1
00:00:00,441 --> 00:00:01,985
මීට පෙර හැනිබල් මත...
2
00:00:02,110 --> 00:00:04,144
ඔබ පනින්න
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක, විල්.
3
00:00:04,196 --> 00:00:07,418
- සාක්ෂි පැහැදිලි කරයි.
- එහෙනම් මට සාක්ෂි ටිකක් හොයාගන්න උදව් කරන්න.
4
00:00:07,432 --> 00:00:08,933
මම ඔහුව එතනින් තියන්නේ නැහැ!
5
00:00:08,934 --> 00:00:10,434
ඔහු ඕනෑවට වඩා සමීප විය යුතුද,
මට ඔබ සහතික විය යුතුයි
6
00:00:10,452 --> 00:00:12,303
ඔහු තනිවම එහි නැත.
7
00:00:12,304 --> 00:00:14,154
මම හිතන්නේ නැහැ ෂ්රයික්
ඒ කෙල්ලව පිට්ටනියේදී මැරුවා.
8
00:00:14,206 --> 00:00:16,574
මේ කෙල්ලගේ මිනීමරුවා හිතුවා
ඇය ඌරෙක් බව.
9
00:00:16,608 --> 00:00:18,610
ඔයා හිතන්නේ මේක කොපිකැට් එකක් කියලද?
10
00:00:18,611 --> 00:00:20,611
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
හොඳයි, ඔහුගේ මුහුණ දකිනු ඇත.
11
00:00:20,629 --> 00:00:23,247
- ආයුබෝවන්?
- ඔවුන් දන්නවා.
12
00:00:23,281 --> 00:00:25,165
(වෙඩි වෙඩි)
13
00:00:25,217 --> 00:00:27,918
ඔයා කිව්වා එයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
ඉතා සමීපයි.
14
00:00:27,952 --> 00:00:30,971
බලන්න?
15
00:00:38,146 --> 00:00:40,146
(වෙඩි වෙඩි)
16
00:01:06,157 --> 00:01:09,043
(හොබ්ස්ගේ දුව හුස්ම ගන්නවා)
17
00:01:09,094 --> 00:01:10,628
(හොබ්ස්): බලන්න?
18
00:01:10,662 --> 00:01:13,597
(හොබ්ස්ගේ දියණිය හුස්ම හෙළයි) බලන්න?
19
00:01:20,388 --> 00:01:22,139
අපි මෙතන ඉන්නවා.
20
00:01:27,612 --> 00:01:30,614
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)
21
00:02:39,968 --> 00:02:41,552
විය හැක
22
00:02:41,586 --> 00:02:45,272
ස්ථිර ස්ථාපනයකි
ඔබේ Evil Minds කෞතුකාගාරයේ.
23
00:02:45,306 --> 00:02:48,108
හොඳයි, අපි ඉගෙන ගන්නා දේ
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් ගැන
24
00:02:48,143 --> 00:02:50,444
ඊළඟ එක අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න
ඔහු වගේ.
25
00:02:50,478 --> 00:02:53,764
තවමත් මළ සිරුරු හතක් තිබේ
ගණන් නොගත්.
26
00:02:53,782 --> 00:02:56,600
ඔව්, එයා ඒවා කනවා.
27
00:02:56,618 --> 00:02:58,952
සමහර කොටස් විය යුතුය
ඔහු කමින් සිටියේ නැත.
28
00:02:58,987 --> 00:03:02,322
අවශ්ය නොවේ.
29
00:03:02,374 --> 00:03:06,293
හරි, හොබ්ස් නම් මොකද කරන්නේ
තනියම කෑවේ නැද්ද? වැඩේ ගොඩයි.
30
00:03:06,327 --> 00:03:09,079
මේ ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන්
ඔවුන්ව මස් කිරීම, පසුව
31
00:03:09,113 --> 00:03:11,582
කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ
මෙම කාමරයේ ඇති දේ හැර.
32
00:03:11,616 --> 00:03:14,468
- ඔහු දඩයම් කළ කෙනෙක්.
- කෝමා තත්වයේ සිටින කෙනෙක්,
33
00:03:14,502 --> 00:03:18,472
කවුරුන් හෝ විය
ඔහු සමඟ දඩයම් කළේය.
34
00:03:29,484 --> 00:03:31,468
Abigail Hobbs සැකකරුවෙක්ද?
35
00:03:31,503 --> 00:03:33,987
අපි පවත්වලා තියෙනවා
ගෙයින් ගෙට සම්මුඛ සාකච්ඡා
36
00:03:34,022 --> 00:03:37,524
හොබ්ස් නිවසේ,
සහ, අහ්, මෙම දේපලෙහිද.
37
00:03:41,162 --> 00:03:44,531
හොබ්ස් මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත කළේය.
බොහෝ කාලයක් ගත කළා
38
00:03:44,582 --> 00:03:46,033
එයාගෙ දුවත් එක්ක මෙතන.
39
00:03:46,084 --> 00:03:48,202
ඇය කදිම ඇමක් සාදනු ඇත,
ඇය එසේ නොවේද?
40
00:03:48,253 --> 00:03:50,671
හොබ්ස් තනියම මැරුවා.
41
00:04:07,439 --> 00:04:10,774
අහ්. මෙතන හිටියේ වෙන කෙනෙක්.
42
00:05:00,566 --> 00:05:05,664
GeirDM මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
www.addic7ed.com
43
00:05:13,896 --> 00:05:16,881
(අත්පොළසන් දීම)
44
00:05:16,899 --> 00:05:18,883
ස්තුතියි.
45
00:05:18,901 --> 00:05:20,902
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
46
00:05:31,914 --> 00:05:35,233
මෙහෙමයි මම ඇල්ලුවේ
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්.
47
00:05:35,251 --> 00:05:38,737
ඒ ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියයි.
48
00:05:38,755 --> 00:05:41,423
කවුරුහරි හෝඩුවාවක් දකිනවාද?
49
00:05:45,011 --> 00:05:46,428
එකක් නැහැ.
50
00:05:46,462 --> 00:05:48,096
ඔහු ලිපියක් ලිව්වා,
51
00:05:48,131 --> 00:05:52,100
ඔහු දුරකථන අංකයක් තැබුවේය,
ලිපිනයක් නැත. ඒක තමයි.
52
00:05:52,135 --> 00:05:55,087
නරක පොත් තැබීම සහ මෝඩ වාසනාව.
53
00:06:05,264 --> 00:06:08,116
(හුස්ම පිටවීම)
54
00:06:13,606 --> 00:06:16,708
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් මිය ගියේය.
ප්රශ්නය දැන්
55
00:06:16,743 --> 00:06:20,779
කොහොමද ඒවා නවත්වන්නේ කියලා
ඔහුගේ කතාව ආශ්වාදයක් වනු ඇත.
56
00:06:20,797 --> 00:06:24,499
(ප්‍රොජෙක්ටර් ක්ලික්)
ඔහුට දැනටමත් එක් රසිකයෙක් සිටී.
57
00:06:24,550 --> 00:06:27,085
පිටපතක්.
58
00:06:43,936 --> 00:06:45,404
ආයුබෝවන්.
59
00:06:45,438 --> 00:06:47,489
කොහොමද, විල්?
60
00:06:47,523 --> 00:06:51,360
ආහ්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
61
00:06:51,411 --> 00:06:53,362
අම්මෝ මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ
සැඟවී සිටීමට.
62
00:06:53,413 --> 00:06:55,146
මෙය සැඟවී සිටීමක්ද?
63
00:06:55,164 --> 00:06:56,665
සැඟවී සිටීම පසුවය.
64
00:06:56,699 --> 00:06:59,000
වහාම පසුව ...
දැන් ඉක්මනින්.
65
00:06:59,035 --> 00:07:01,169
ජැක් එන විට,
ඔබ සැඟවී සිටින බව සලකන්න.
66
00:07:01,204 --> 00:07:03,004
මෙන්න ජැක්.
67
00:07:03,039 --> 00:07:05,791
- පන්තිය කොහොමද?
- අම්මෝ, ඔවුන් අත්පොළසන් දුන්නා.
68
00:07:05,825 --> 00:07:08,293
- එය නුසුදුසු විය.
- හොඳයි, සමාලෝචන මණ්ඩලය එසේ කරනු ඇත
69
00:07:08,327 --> 00:07:11,680
වෙනස් කිරීමට අයදිනවා. ඔබ නැඟිට ඇත
ප්‍රශංසාවක් සඳහා. සහ ඔවුන්, අහ්,
70
00:07:11,714 --> 00:07:13,799
okayed active return
පිටියට.
71
00:07:13,833 --> 00:07:15,467
ප්රශ්නය වන්නේ,
72
00:07:15,501 --> 00:07:18,670
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
පිටියට?
73
00:07:18,688 --> 00:07:21,273
මට එයාව ආපහු ක්ෂේත්‍රයට එන්න ඕන.
74
00:07:21,307 --> 00:07:24,175
මම මණ්ඩලයට කිව්වා
මම මනෝ විද්‍යාව නිර්දේශ කරමි.
75
00:07:24,193 --> 00:07:27,195
අපි දැන් පටන් ගන්නවාද?
76
00:07:27,230 --> 00:07:29,531
ඔහ්, සැසිය නොවේ
මාත් එක්ක.
77
00:07:29,565 --> 00:07:33,184
හැනිබල් ලෙක්ටර් වඩාත් සුදුසුයි.
ඔබේ සම්බන්ධතාවය පුද්ගලික නොවේ.
78
00:07:33,202 --> 00:07:36,204
නමුත් ඔබ වඩාත් සුවපහසු නම්
ආචාර්ය බ්ලූම් සමඟ...
79
00:07:36,239 --> 00:07:39,207
නැහැ, මම සැපපහසු වෙන්න යන්නේ නැහැ
මගේ ඔළුව ඇතුලේ ඉන්න ඕන කෙනෙක් එක්ක.
80
00:07:39,242 --> 00:07:42,544
ඔයා කවදාවත් කාවවත් මරලා නෑ
පෙර, විල්.
81
00:07:42,578 --> 00:07:45,029
එය මාරාන්තික බලවේග හමුවීමකි.
එය දිරවීමට බොහෝය.
82
00:07:45,047 --> 00:07:46,531
මම මිනීමැරුම් වැඩ කළා.
83
00:07:46,549 --> 00:07:49,167
ඔබ දැනට භාවිතා කළ හේතුව
වැඩ කරන්න මිනීමැරුමක් නිසා
84
00:07:49,201 --> 00:07:51,920
ඔබට බඩ තිබුණේ නැත
කොකා ඇදීම සඳහා.
85
00:07:51,971 --> 00:07:55,206
ඔයා දැන් කොකා ඇද්දා
10 වතාවක්.
86
00:07:55,224 --> 00:07:58,343
ඉන්න, ඉතින් මානසික eval එකක් නෙවෙයි
විධිමත්භාවයක්ද?
87
00:07:58,377 --> 00:08:01,179
නැහැ, ඒ නිසා මට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්
රාත්රියේදී. මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
88
00:08:01,213 --> 00:08:03,548
Hobbs දෙයට සමීප වීමට.
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයාට ලැබුනේ නෑ කියලා
89
00:08:03,566 --> 00:08:06,918
ඉතා සමීපයි. රෑ කීයක් ගියාද
ඔබ අබිගේල් හොබ්ස් හි ගත කරයි
90
00:08:06,953 --> 00:08:08,937
රෝහල් කාමරය, විල්?
91
00:08:11,774 --> 00:08:13,775
චිකිත්සාව මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
92
00:08:17,163 --> 00:08:19,373
චිකිත්සාව ඔබ මත ක්රියා නොකරයි
ඔබ එයට ඉඩ නොදෙන නිසා.
93
00:08:19,374 --> 00:08:21,583
අනික මම දන්න නිසා
94
00:08:21,617 --> 00:08:23,160
සියලු උපක්රම.
95
00:08:23,161 --> 00:08:24,703
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
සමහර උපක්රම ඉගෙන නොගැනීමට.
96
00:08:24,737 --> 00:08:26,922
ඇයි සංවාදයක් නැත්තේ
හැනිබල් එක්කද?
97
00:08:26,956 --> 00:08:29,958
ඔහු එහි සිටියේය. ඔහු දන්නවා
ඔබ ගිය දේ.
98
00:08:32,411 --> 00:08:34,546
එන්න, විල්.
99
00:08:34,580 --> 00:08:37,248
මට මගේ සුන්දර නින්ද අවශ්යයි!
100
00:08:47,092 --> 00:08:48,894
එය කුමක් ද?
101
00:08:48,928 --> 00:08:53,598
ඔබේ මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාකාරී සහ
102
00:08:53,616 --> 00:08:56,067
අඩු වැඩි වශයෙන් සිහි නුවණින්. හොඳින් කළා.
103
00:08:56,101 --> 00:08:58,904
ඔබ මට රබර් මුද්‍රා තැබුවාද?
104
00:08:58,938 --> 00:09:01,173
ඔව්. ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් ඔහුගේ දේ තැබිය හැකිය
105
00:09:01,207 --> 00:09:03,325
විඩාපත් හිස විවේක ගැනීමට
ඔහු ඔබව කැඩුවේ නැති බව දැන දැනම
106
00:09:03,359 --> 00:09:06,011
සහ අපගේ සංවාදය ඉදිරියට යා හැක
ලේඛන කටයුතු වලින් බාධාවක් නැත.
107
00:09:08,998 --> 00:09:12,450
ජැක් සිතයි
මට ප්‍රතිකාර අවශ්යයි කියලා.
108
00:09:12,468 --> 00:09:16,922
ඔබට අවශ්ය වන්නේ අඳුරෙන් මිදීමට මාර්ගයකි
ජැක් ඔබව එහි යවන ස්ථාන.
109
00:09:16,956 --> 00:09:19,007
ගිය පාර එයා මාව එව්වා
අඳුරු තැනකට,
110
00:09:19,058 --> 00:09:20,592
මම ආපහු මොනවා හරි ගෙනාවා.
111
00:09:20,626 --> 00:09:23,061
අන්වාදේශ දියණියක්ද?
112
00:09:26,399 --> 00:09:29,184
ඔබ අබිගේල් හොබ්ස්ගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔබත් ඇයව අනාථ කළා.
113
00:09:29,235 --> 00:09:31,520
එය නියත වශයෙන්ම පැමිණේ
චිත්තවේගීය බැඳීම්,
114
00:09:31,571 --> 00:09:34,206
- සංවේදන ආබාධ නොසලකා.
- ඔයා එතන හිටියා.
115
00:09:34,240 --> 00:09:36,525
ඔබ ඇයගේ ජීවිතයත් බේරුවා.
ඔබට වගකීමක් දැනෙනවාද?
116
00:09:38,528 --> 00:09:40,612
ඔව්.
117
00:09:40,646 --> 00:09:44,115
මට පුදුමාකාර මුදලක් දැනෙනවා
වගකීමෙන්.
118
00:09:44,150 --> 00:09:46,134
මට වගකීමක් දැනෙනවා.
119
00:09:48,153 --> 00:09:51,006
මම සිනාරියෝ ගැන මනඃකල්පිත කර ඇත
මගේ ක්‍රියාවන් තිබිය හැකි තැන
120
00:09:51,040 --> 00:09:53,225
වෙනස් ඉරණමකට ඉඩ දුන්නා
Abigail Hobbs සඳහා.
121
00:09:57,914 --> 00:10:01,182
ජැක් සිතන්නේ අබිගේල් හොබ්ස් ය
ඒ කෙල්ලන්ව මරන්න එයාගෙ තාත්තට උදව් කලා.
122
00:10:04,053 --> 00:10:06,021
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
123
00:10:06,055 --> 00:10:08,223
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
124
00:10:08,274 --> 00:10:11,342
- මට එය අසභ්‍ය ලෙස පෙනේ.
- මටත්.
125
00:10:11,360 --> 00:10:13,228
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි.
126
00:10:13,279 --> 00:10:16,014
- එය සිදු වූ දෙයක් නොවේ.
- ජැක් ඇයගෙන් අසනු ඇත
127
00:10:16,032 --> 00:10:18,483
ඇය අවදි වන විට, නැතහොත් ඔහුට ලැබෙනු ඇත
අපේ එකෙක් ඇගෙන් අහනවා.
128
00:10:18,517 --> 00:10:21,236
මෙය චිකිත්සාවද,
නැත්නම් සහායක කණ්ඩායමක්ද?
129
00:10:21,287 --> 00:10:25,189
එය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
විය යුතුය.
130
00:10:27,192 --> 00:10:28,994
සහ, විල්,
131
00:10:29,028 --> 00:10:32,147
ඔබේ මනසේ ඇති කැඩපත්වලට පුළුවන්
ඔබේ හොඳම දේ පිළිබිඹු කරන්න,
132
00:10:32,181 --> 00:10:34,299
වෙනත් කෙනෙකුගේ නරකම නොවේ.
133
00:10:36,802 --> 00:10:39,754
(කපුටා ගැසීම)
134
00:10:39,805 --> 00:10:42,090
ජේසන්, ඔයා කොහෙද
අපිව ගන්නවාද? මම හිතන්නේ අපි නැතිවෙලා.
135
00:10:42,141 --> 00:10:43,708
සන්සුන් වෙන්න මචන්.
136
00:10:43,726 --> 00:10:45,477
මම දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
137
00:10:57,573 --> 00:10:59,908
එය කුමක් ද?
138
00:11:01,911 --> 00:11:03,612
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මරිජුවානා කියලා.
139
00:11:03,663 --> 00:11:07,065
හතු. බලන්න, ඔවුන්ට ලැබුණා
ඒවාට වතුර දැමීමට නල හෝ වෙනත් දෙයක්.
140
00:11:07,083 --> 00:11:08,783
නැහැ, එය මරිජුවානා ශාකයකි.
141
00:11:12,922 --> 00:11:15,090
ඒ ගංජා නොවේ.
142
00:11:51,292 --> 00:11:53,159
මට හොඳටම විශ්වාසයි
143
00:11:53,193 --> 00:11:56,162
ගිනි අවියේ නිරවද්‍යතාවය නොවේ
ඉගැන්වීම සඳහා පූර්ව අවශ්යතාවකි.
144
00:11:56,196 --> 00:11:58,248
හොඳයි, මම හිටියා
පෙර ක්ෂේත්රයේ.
145
00:11:58,299 --> 00:11:59,716
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
146
00:11:59,750 --> 00:12:03,069
- සෑදලයේ. ඉෂ්.
- ඇත්තෙන්ම ඉෂ්.
147
00:12:03,103 --> 00:12:06,222
හොබ්ස්ව අතහරින්න මට ෂොට් 10ක් ගත්තා.
148
00:12:06,257 --> 00:12:07,950
Zeller හට දීමට අවශ්ය විය
ඔබ ඔහු උණ්ඩ
149
00:12:07,951 --> 00:12:09,642
Hobbs වෙතින් පිටතට ඇද දමන ලදී
ඇක්රිලික් නඩුවක්, නමුත්
150
00:12:09,677 --> 00:12:11,895
මම එයාට කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
එය විහිළුවක් යැයි සිතන්න.
151
00:12:11,929 --> 00:12:14,847
- සමහරවිට නැහැ.
- මම එයින් එකක් යෝජනා කළා
152
00:12:14,881 --> 00:12:17,183
swinging බෝල දේවල්.
153
00:12:19,687 --> 00:12:21,688
එය විහිළුවක් වනු ඇත.
154
00:12:31,365 --> 00:12:34,784
ඔබ රෙදි වියන්නෙක්. මම ඔයාව ගත්තා
සමලිංගික පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.
155
00:12:34,835 --> 00:12:37,787
මට භ්‍රමණ කෆ් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඉතින්
මම වීවර් ස්ථාවරය භාවිතා කළ යුතුයි.
156
00:12:37,838 --> 00:12:40,123
ඔබ තදයි.
157
00:12:40,174 --> 00:12:42,074
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙලා ඉන්නකොට පිහියෙන් ඇනලා.
158
00:12:42,092 --> 00:12:44,076
ඔව්, මට පිහියෙන් ඇනලා
තුන්වන ශ්රේණියේ
159
00:12:44,094 --> 00:12:47,513
අංක දෙක පැන්සලක් සමඟ. සිතුවා
මට ඊයම් විෂ වෙන්නයි හිටියේ.
160
00:12:47,548 --> 00:12:50,266
අහ්, පැන්සල්වල ඊයම් නැත;
ඒක මිනිරන්.
161
00:12:50,301 --> 00:12:53,353
එය උපකාරී වේ දැයි බලන්න
පසුබෑම සමඟ.
162
00:13:03,647 --> 00:13:05,264
එය වඩා හොඳ විය.
163
00:13:05,282 --> 00:13:08,568
ඔයා මෙතනින් පහලට එන්න
මට වෙඩි තියන්න උගන්වන්න?
164
00:13:08,602 --> 00:13:12,989
නෑ. ජැක් මාව මෙතනට එව්වා හොයන්න
ගෙවතු වගාව ගැන ඔබ දන්නා දේ.
165
00:13:15,826 --> 00:13:17,877
(කපුටා ගැසීම)
166
00:13:35,295 --> 00:13:38,815
ඉතින්, ලෙක්ටර් ඔයාට දුන්නා
සියල්ල පැහැදිලිය.
167
00:13:38,849 --> 00:13:41,267
චිකිත්සාව ඔබ මත වැඩ කළ හැකිය
සියල්ලට පසු.
168
00:13:41,301 --> 00:13:45,104
චිකිත්සාව යනු අත්පත් කරගත් රසයකි
මම තවමත් අත්පත් කර ගැනීමට ඇති.
169
00:13:45,138 --> 00:13:48,775
නමුත්, එය ඔබගේ අරමුණ ඉටු කළේය.
මම නැවතත් ක්ෂේත්‍රයට ආවා.
170
00:13:48,809 --> 00:13:50,493
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සොයාගෙන ඇත
171
00:13:50,527 --> 00:13:53,279
ටයර් පීලි
සැඟවුණු සේවා මාර්ගයක
172
00:13:53,313 --> 00:13:55,832
සහ කුඩා සත්ව උගුල් කිහිපයක්
අවට ප්රදේශයේ.
173
00:13:55,866 --> 00:13:58,317
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ අස්වැන්න තබා ගැනීමටය
නොකැළඹී.
174
00:13:58,335 --> 00:14:00,503
නැති එකම දෙයයි
බයගුල්ලා.
175
00:14:04,008 --> 00:14:05,968
හරි, අපිට නවයක් තියෙනවා
ශරීර, විවිධ
176
00:14:05,969 --> 00:14:07,927
ක්ෂය වීමේ අදියර, සහ
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
177
00:14:07,945 --> 00:14:10,279
සියල්ල ඉතා හොඳින් පොහොර කර ඇත.
178
00:14:10,314 --> 00:14:13,766
ඔහු ඒවා තැන්පත් කළේය
ඉහළ පෝෂක කොම්පෝස්ට් තුළ.
179
00:14:13,784 --> 00:14:16,268
ඔහු උද්යෝගිමත් විය
දිරාපත් වීම දිරිමත් කිරීම.
180
00:14:16,286 --> 00:14:18,471
ඔවුන් සමඟ පණපිටින් වළලනු ලැබුවා
ඒවා තබා ගැනීමේ චේතනාව
181
00:14:18,505 --> 00:14:20,940
ඒ විදියට... මම කිව්වේ,
ටික වේලාවකට.
182
00:14:20,958 --> 00:14:22,851
(ජිමී): සෑහෙන කාලයක්
දිලීර ආහාරයට ගැනීම සඳහා
183
00:14:22,852 --> 00:14:24,744
ඕනෑම කැපී පෙනෙන දෙයක් ඉවතට
ලක්ෂණ.
184
00:14:24,778 --> 00:14:26,746
ලයින් සහ රිබාර් භාවිතා කරන ලදී
185
00:14:26,780 --> 00:14:30,583
අභ්‍යන්තර තරල පරිපාලනය කිරීමට
ඔවුන් භූමදාන කළ පසු.
186
00:14:30,617 --> 00:14:32,969
ඔහු ඔවුන්ට යමක් කවමින් සිටියේය.
187
00:14:33,003 --> 00:14:37,123
සීමාවන් නැද්ද?
188
00:14:37,141 --> 00:14:40,126
- කුණු විතරයි.
- වායු සැපයුම් පද්ධතියේ අනෙක් කෙළවර
189
00:14:40,144 --> 00:14:41,744
එතනට එනවා.
190
00:14:41,779 --> 00:14:44,013
එය ඉතා සැලකිලිමත් නොවේ
පිරිසිදු වායු විසඳුම,
191
00:14:44,064 --> 00:14:47,650
පැහැදිලිවම ප්‍රමුඛතාවයක් නොවූ,
ඔහු කම්මැලි නොවන නිසා.
192
00:14:47,685 --> 00:14:50,870
නැහැ, ඔහු නැහැ.
193
00:14:56,610 --> 00:14:58,394
ඔබට කිසියම් විකාරයක් හමු වූවාද?
194
00:14:58,445 --> 00:15:00,846
(ජිමී): නැහැ.
195
00:15:00,864 --> 00:15:02,865
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
196
00:15:11,175 --> 00:15:14,460
සෑම්ට කියන්න මට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා.
ඔබ කැමතිද? ඔයාට ස්තූතියි.
197
00:15:19,583 --> 00:15:22,051
මට සමාවෙන්න.
මම දෙමාපියන්ගෙන් කෙනෙක්
198
00:15:22,086 --> 00:15:24,504
ගවේෂකයන්ගේ
කවුද මළ සිරුරු සොයා ගත්තේ.
199
00:15:24,538 --> 00:15:27,006
සිටීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්ය විය
සියලුම පිරිමි ළමයින් සමඟ ඉතා හොඳයි.
200
00:15:27,040 --> 00:15:30,343
- ඒ පිරිමි ළමයි හරිම නිර්භීතයි.
- ඔවුන් හොඳ පිරිමි ළමයි. - ඔව්.
201
00:15:30,377 --> 00:15:34,063
- ඔබ ප්‍රාදේශීය පොලිස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
- ඔව් නෝනා.
202
00:15:34,098 --> 00:15:36,566
එය පැනවීමක් වේවිද
දේවල් ටිකක් අහන්නද?
203
00:15:36,600 --> 00:15:38,085
පිරිමි ළමයි යනවා
ප්‍රශ්න තියෙනවා සහ මම
204
00:15:38,086 --> 00:15:39,569
හරියට වෙන්න ඕන
ඔවුන් සමඟ අවංකව ...
205
00:15:39,603 --> 00:15:42,438
- ඇත්තෙන්ම.
- ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්,
206
00:15:42,489 --> 00:15:45,208
මට කියන්න ඒ මනුස්සයා මොකද කරන්නේ කියලා
එතන තනියමද?
207
00:15:45,242 --> 00:15:47,360
ඔහු යම් ආකාරයක කෙනෙක්
විශේෂ උපදේශක.
208
00:15:47,394 --> 00:15:50,079
- FBI සඳහා වැඩ කරයි.
- හහ්.
209
00:16:05,745 --> 00:16:07,746
(ශබ්ද නිහඬයි)
210
00:16:10,451 --> 00:16:14,103
(මෘදු පරිසර ස්පන්දනය)
211
00:16:56,313 --> 00:16:58,681
(ශබ්ද නැවත පැමිණේ.)
212
00:17:02,686 --> 00:17:05,771
මම ඔහුගේ අත් පා බඳින්නේ නැහැ
213
00:17:05,805 --> 00:17:09,275
මම ඔහුව භූමදාන කරන ලෙස
නොගැඹුරු සොහොනක.
214
00:17:09,309 --> 00:17:13,596
(වාතාශ්‍රය පොම්ප කිරීම)
215
00:17:13,630 --> 00:17:15,832
ඔහු ජීවතුන් අතර.
216
00:17:15,866 --> 00:17:18,984
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
නැවත සිහියෙන් සිටින්න.
217
00:17:27,177 --> 00:17:29,295
ඔහු මිය යන බව ඔහු නොදනී.
218
00:17:31,298 --> 00:17:32,998
මට එයාව ඕන නෑ.
219
00:17:35,853 --> 00:17:37,820
මේක මගේ නිර්මාණයක්.
220
00:17:48,198 --> 00:17:50,666
- මම හිතන්නේ ඔයාගේ පවුලේ අය යනවා.
- අපි වෙනම ධාවනය කළා.
221
00:17:50,701 --> 00:17:53,986
(මහ ගැස්ම) (හුස්ම පිටවෙයි)
222
00:17:54,004 --> 00:17:56,455
(විල්): මට EMT එකක් අවශ්යයි!
223
00:17:56,490 --> 00:18:01,043
(පුද්ගලයා හුස්ම හිරවීම)
224
00:18:01,094 --> 00:18:04,163
- (Katz): EMT! අපට EMT අවශ්යයි!
- (සෙල්ලර්): ඔහුව අල්ලන්න එපා!
225
00:18:12,222 --> 00:18:14,340
මෙය නොමේරූ විය හැක.
226
00:18:16,343 --> 00:18:20,346
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
පිටියෙන් එළියේ.
227
00:18:22,566 --> 00:18:24,150
හොබ්ස්.
228
00:18:24,184 --> 00:18:25,651
සංගමයක්ද?
229
00:18:25,686 --> 00:18:27,203
මායාවකි.
230
00:18:27,237 --> 00:18:30,072
ඔහු එහි වැතිර සිටිනු මම දුටුවෙමි
වෙනත් කෙනෙකුගේ සොහොනක.
231
00:18:30,123 --> 00:18:33,142
ඔබ දුටු දේ ජැක්ට කීවාද?
232
00:18:33,176 --> 00:18:35,361
නැත.
233
00:18:35,379 --> 00:18:37,880
එය ආතතියකි.
234
00:18:37,915 --> 00:18:39,582
වාර්තා කිරීම වටින්නේ නැත.
235
00:18:39,633 --> 00:18:42,835
ඔබ වින්දිතයා අවතැන් කළා
තවත් මිනීමරුවෙකුගේ අපරාධයක් ගැන
236
00:18:42,869 --> 00:18:46,005
තර්ක කළ හැකි දේ සමඟ
ඔබේ ගොදුරක් ලෙස සැලකේ.
237
00:18:46,039 --> 00:18:48,374
මම Hobbs සලකන්නේ නැහැ
මගේ ගොදුර.
238
00:18:48,392 --> 00:18:52,028
ඔබ ඔහුව සලකන්නේ කුමක්ද?
239
00:18:52,062 --> 00:18:54,096
මරු.
240
00:18:57,384 --> 00:19:00,519
ත්‍රාසය හිතාගන්න අමාරුද
තවත් කෙනෙකුට මැරෙනවා දැනෙනවා
241
00:19:00,553 --> 00:19:03,055
දැන් ඔබ එය කර ඇත
ඔබම?
242
00:19:17,170 --> 00:19:18,621
ආයුධ.
243
00:19:18,672 --> 00:19:22,875
ඔහු ඒවා හෙළිදරව් කළේ ඇයි?
ඔවුන්ගේ අත් අල්ලා ගැනීමට?
244
00:19:22,909 --> 00:19:25,094
ජීවිතය දැනීමට
ඔවුන්ගේ සිරුරු හැර යනවාද?
245
00:19:25,128 --> 00:19:27,213
නෑ ඒකත් එහෙමයි
කෙනෙකුට ගුප්ත
246
00:19:27,214 --> 00:19:29,298
කවුද කාලය ගත්තේ
ඔහුගේ ගොදුරු භූමදාන කිරීමට
247
00:19:29,349 --> 00:19:31,884
සරල රේඛාවකින්.
ඔහු වඩාත් ප්රායෝගිකයි.
248
00:19:31,918 --> 00:19:34,303
- ඔහු ඒවා වගා කළා.
- ඔහු ඔවුන්ව ජීවත් කරවමින් සිටියා.
249
00:19:34,354 --> 00:19:36,305
ඔහු ඔවුන්ට පෝෂණය කරමින් සිටියේය
අභ්‍යන්තරව.
250
00:19:36,356 --> 00:19:39,358
නමුත් ඔබේ ගොවියා තම වගාවන් මිය යාමට ඉඩ හැරියේය.
නොකළ තැනැත්තා වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න.
251
00:19:39,393 --> 00:19:41,427
හොඳයි, සහ නොකළ එක
රෝහලට ගෙන යන අතරමගදී මිය ගියේය
252
00:19:41,445 --> 00:19:42,921
ඒවා භෝග නොවූවත්;
ඒවා පොහොර විය.
253
00:19:42,922 --> 00:19:44,397
සිරුරු විය
දිලීර වලින් ආවරණය වී ඇත.
254
00:19:44,431 --> 00:19:48,217
දිලීර දර්පණයක ව්යුහය
මිනිස් මොළයේ බව...
255
00:19:48,251 --> 00:19:50,720
සංකීර්ණ ජාලයක්
සම්බන්ධතා වල.
256
00:19:50,754 --> 00:19:55,157
ඉතින් සමහරවිට ඔහු අගය කරනවා ඇති
සම්බන්ධ වීමට ඔවුන්ගේ හැකියාව
257
00:19:55,208 --> 00:19:57,159
මිනිස් මනසට කළ නොහැකි ආකාරය.
258
00:19:57,210 --> 00:19:59,962
ඔබට පුළුවන්. (සිනාසෙයි.)
259
00:19:59,997 --> 00:20:02,965
ඔව්. ම්... ඔව්,
භෞතිකව නොවේ.
260
00:20:04,968 --> 00:20:07,219
ඔබේ ගොවියා එහෙමද
සොයන්නේ?
261
00:20:07,254 --> 00:20:09,455
යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක්?
262
00:20:11,792 --> 00:20:13,793
(විල්): ආයුබෝවන්.
263
00:20:23,136 --> 00:20:25,087
- කිම්බල් මෙනවිය?
- ඔව්.
264
00:20:25,122 --> 00:20:26,805
සුභ සන්ද්යාවක්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
265
00:20:40,027 --> 00:20:41,495
මම,
266
00:20:41,529 --> 00:20:44,164
අහ්, කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.
267
00:20:44,198 --> 00:20:47,751
ඒ වගේම මම අවාසනාවන්තයි
සම්පූර්ණ,
268
00:20:47,802 --> 00:20:52,072
ඉතින් ඔබ වෛද්‍යවරුන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරනවා.
269
00:20:52,106 --> 00:20:54,424
එය අඩු වැඩි වශයෙන් පිළිස්සීමකි.
270
00:20:54,459 --> 00:20:56,593
මම ගොඩක් සහයෝගය දෙනවා
පිළිස්සීම් වලින්.
271
00:20:56,644 --> 00:20:58,711
ඔබ කෙනෙකු සොයා ගැනීම වැදගත්ය
ඔබ සැපපහසුයි.
272
00:20:58,730 --> 00:21:01,932
මට ඔයාව හිතාගන්න පුළුවන්
මගේ චිකිත්සකයා ලෙස,
273
00:21:01,966 --> 00:21:03,934
යහපත් වන්නේ ය.
274
00:21:03,985 --> 00:21:06,087
මට විවෘත වීම දෘශ්‍යමාන කළ නොහැකි නම්
275
00:21:06,088 --> 00:21:08,188
චිත්තවේගීය වශයෙන්, මම එය දනිමි
ගැටලුවක් වනු ඇත.
276
00:21:08,222 --> 00:21:10,173
ඇයි කියලා මම දැන් අහන්නද?
277
00:21:10,208 --> 00:21:12,559
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
278
00:21:12,577 --> 00:21:15,779
මුලින්ම ප්‍රශ්න කිහිපයක්?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
279
00:21:15,813 --> 00:21:19,116
ඔබ ලියා ඇති දේට මම කැමතියි
සමාජ බැහැර කිරීම් මත බොහෝ.
280
00:21:19,167 --> 00:21:21,735
ඒක නිසා මම මෙතන ඉන්නේ,
මම කල්පනා කරේ...
281
00:21:21,769 --> 00:21:23,754
ඔබ Freddie Lounds ද?
282
00:21:27,809 --> 00:21:31,394
මෙය සදාචාර විරෝධීයි,
ටැබ්ලොයිඩ් මාධ්‍යවේදියෙකුට පවා.
283
00:21:31,429 --> 00:21:33,413
මම, ආහ්,
284
00:21:33,431 --> 00:21:35,599
මට හරිම ලැජ්ජයි.
285
00:21:37,602 --> 00:21:39,970
මට බයයි මම අහන්න ඕනේ කියලා
ඔබේ බෑගය සඳහා.
286
00:21:40,004 --> 00:21:42,105
කුමක් ද?
287
00:21:42,140 --> 00:21:43,623
ඔබේ බෑගය.
288
00:21:43,658 --> 00:21:47,277
කරුණාකර එය භාර දෙන්න.
289
00:21:47,311 --> 00:21:49,496
මම එය නොගැනීමට කැමතියි
ඔබගෙන්.
290
00:21:52,266 --> 00:21:54,767
ඔයාට ස්තූතියි.
291
00:21:57,321 --> 00:21:59,906
මම පටිගත කරමින් සිටියෙමි
අපගේ සංවාදය.
292
00:21:59,941 --> 00:22:02,392
අපේ සංවාදය?
ඔබේ සහ මගේ?
293
00:22:02,426 --> 00:22:04,277
ඔව්.
294
00:22:04,295 --> 00:22:06,329
වෙනත් සංවාදයක් නැද්ද?
295
00:22:06,364 --> 00:22:07,864
නැත.
296
00:22:09,867 --> 00:22:12,135
ඔබ ඉතා නොපසුබට විය
ඔබගේ හමුවීමේ වේලාව ගැන.
297
00:22:12,170 --> 00:22:14,787
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ග්රැහැම් කවදා මෙහි පැමිණේවිද?
298
00:22:14,806 --> 00:22:17,257
මමත් පටිගත කරන්න ඇති
විල් ග්රැහැම් සමඟ ඔබේ සැසිය.
299
00:22:17,291 --> 00:22:19,259
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ප්රශ්නය. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
300
00:22:19,293 --> 00:22:22,479
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ.
301
00:22:24,965 --> 00:22:27,167
එන්න. මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.
302
00:22:34,275 --> 00:22:36,910
සංවාද මකන්න
ඔබ පටිගත කළා.
303
00:22:36,944 --> 00:22:40,113
වෛද්ය-රෝගී රහස්‍යභාවය
දෙයාකාරයෙන්ම ක්රියා කරයි.
304
00:22:42,116 --> 00:22:44,117
කරුණාකර එය මකන්න.
305
00:22:51,792 --> 00:22:55,428
ඔබ දරුණු ලෙස රළු වී ඇත,
ලවුන්ඩ්ස් මෙනවිය.
306
00:22:58,466 --> 00:23:01,218
ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
307
00:23:03,588 --> 00:23:06,773
♪ (J.S. Bach: Cello
කට්ටල අංක 4: පූර්විකාව)
308
00:23:06,807 --> 00:23:09,809
ලොයින්, කම්බර්ලන්ඩ් සමඟ සේවය කළේය
රතු පළතුරු සෝස්.
309
00:23:09,843 --> 00:23:12,229
අම්මෝ ඉඟටිය. මොන වගේද?
310
00:23:12,280 --> 00:23:15,465
- ඌරු මස්.
- පුදුමයි.
311
00:23:15,499 --> 00:23:19,519
මට ගොඩක් අවස්ථා ලැබෙන්නේ නැහැ
අහ්, ගෙදර පිසූ කෑම කන්න.
312
00:23:19,537 --> 00:23:23,823
මගේ බිරිඳ සහ මම යන දෙදෙනාම වැඩ කරන අතර,
අහ්, මම නොකිරීමට කොතරම් උත්සාහ කළත්,
313
00:23:23,857 --> 00:23:26,576
මම හුළං ගියා
මගේ මව විවාහ කර ගැනීම.
314
00:23:26,627 --> 00:23:29,696
ඔයාගේ අම්මා උයලා නැද්ද?
315
00:23:29,714 --> 00:23:31,882
ඇය කළා, ඇය කළා.
316
00:23:31,916 --> 00:23:33,416
මම කැමතියි ඇය එසේ නොවේවා නම්.
317
00:23:33,467 --> 00:23:35,502
මේ කෑම එක තිබුණා
318
00:23:35,536 --> 00:23:37,870
ඇය සූදානම් කිරීමට පුරුදුව සිටියාය. ඇය කැමති විය
එය "පෙරදිග නූඩ්ල්ස්" ලෙස හැඳින්වීමට.
319
00:23:37,889 --> 00:23:42,259
ස්පැගටි, සෝයා සෝස්,
bouillon කැට, සහ ස්පෑම්.
320
00:23:42,310 --> 00:23:44,895
මාව කෙට්ටුයි
තරුණයෙක් විදියට.
321
00:23:44,929 --> 00:23:47,063
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ,
ඔබේ බිරිඳ රැගෙන එන්න.
322
00:23:47,098 --> 00:23:50,016
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට
රාත්රී ආහාරය සඳහා දෙකම.
323
00:23:50,050 --> 00:23:51,735
ඔයාට ස්තූතියි.
324
00:23:51,769 --> 00:23:53,386
ම්ම්ම්
325
00:23:53,404 --> 00:23:56,940
ආදරණීයයි. ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
විල් ග්රැහැම්
326
00:23:56,991 --> 00:23:58,909
- ඔයාව බලන්න ආපහු ආවාද?
- මට විශ්වාසයි
327
00:23:58,943 --> 00:24:01,778
ඔහු අවශ්යතාවය හඳුනා ගනී
ඔහුගේම ආධාරක ව්යුහය
328
00:24:01,829 --> 00:24:03,780
ඔහු දිගටම සහයෝගය දක්වන්නේ නම්
ඔබ ක්ෂේත්රයේ.
329
00:24:03,831 --> 00:24:05,782
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා පිරිමි ළමයෙක්
විල් ග්රැහැම් දන්නවා වගේ
330
00:24:05,833 --> 00:24:07,784
හරියටම මොකක්ද වෙන්නේ
ඔහුගේ හිස ඇතුළත,
331
00:24:07,835 --> 00:24:10,120
ඒකයි එයාට ඕන නැත්තේ
වෙන කවුරුත් උඩ.
332
00:24:10,171 --> 00:24:12,956
ඔයාට පුරුදු නැද්ද
ඔබේ ඉස්තාලේ කැඩුණු පෝනියන්ට?
333
00:24:12,990 --> 00:24:15,625
ඔයා හිතන්නේ විල් ග්‍රැහැම්ගේ කියලා
කැඩුණු පෝනියා?
334
00:24:15,676 --> 00:24:18,578
මම හිතන්නේ ඔයා හිතන්නේ විල් කියලා
කැඩුණු පෝනියා.
335
00:24:18,596 --> 00:24:20,430
ඔබ කවදා හෝ පැරදුණාද
පෝනියෙක්, ජැක්?
336
00:24:20,464 --> 00:24:22,933
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්
මම කවදාවත් නැතත් නැතත්
337
00:24:22,967 --> 00:24:26,102
ක්ෂේත්රයේ කෙනෙක් නැති වුනා,
පිළිතුර ඔව්. ඇයි?
338
00:24:26,137 --> 00:24:28,888
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න ඕන
ඔබ විල් සමඟ ඉතා සියුම් ය.
339
00:24:28,923 --> 00:24:30,674
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
ඔහුව විශ්වාස කරන්න, හෝ නිසා
340
00:24:30,675 --> 00:24:32,425
ඔබ බයයි
තවත් පොනියෙක් නැති වෙනවාද?
341
00:24:32,443 --> 00:24:36,279
මම දැනටමත් මගේ මනෝවිද්‍යාව ඇති කර ඇත්තෙමි.
342
00:24:36,314 --> 00:24:39,065
මගෙන් නොවේ.
343
00:24:39,099 --> 00:24:42,369
ඔයා කලිනුත් මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කියලා ඇති.
ඇයි එතන නවතින්නේ?
344
00:24:46,123 --> 00:24:49,709
(සිනාසෙමින්): ඔහ්, නියමයි.
කමක් නැහැ.
345
00:24:53,947 --> 00:24:55,615
මි.මී.
346
00:25:04,558 --> 00:25:06,760
- ඔවුන් පොඟවා තිබුණේ කුමක් ද?
- අධික සාන්ද්‍ර මිශ්‍රණයක්
347
00:25:06,794 --> 00:25:09,262
ඝන දැව, ඉරා දැමූ
පුවත්පත සහ ඌරු අසූචි...
348
00:25:09,296 --> 00:25:11,431
වැඩෙන හතු සඳහා පරිපූර්ණයි
සහ අනෙකුත් දිලීර.
349
00:25:11,465 --> 00:25:13,433
එය නොවේ
හතු, කෙසේ වෙතත්.
350
00:25:13,467 --> 00:25:16,135
ඔවුන් සියල්ලෝම වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීමෙන් මිය ගියහ.
සියලුම කැතීටර් වල ඩෙක්ස්ට්‍රෝස්.
351
00:25:16,153 --> 00:25:18,638
ඔහු සමහර විට යම් ආකාරයක භාවිතා කර ඇත
ඩයලිසිස් හෝ peristaltic
352
00:25:18,656 --> 00:25:21,107
ඔවුන්ගේ පසු තරල පොම්ප කිරීමට
සංසරණ පද්ධති බිඳ වැටුණි.
353
00:25:21,141 --> 00:25:23,109
ඔවුන්ට සීනි වතුර බලෙන් කවනවාද?
354
00:25:23,143 --> 00:25:26,112
(ජිමී): සීනි වතුරට ආදරය කරන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
හතු. ඔවුන් එයට ආශා කරයි.
355
00:25:26,146 --> 00:25:27,881
මත්පැන් පානය කරන්නන් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.
ඔවුන් සීනි වලට ආශා කරයි.
356
00:25:27,882 --> 00:25:29,616
අහ්, ඒක ගන්න එපා
පුද්ගලිකව, යාලුවනේ.
357
00:25:29,650 --> 00:25:32,202
- ඔහ්, මම සුවය ලබන්නේ නැහැ.
- දිලීරයට සීනි පෝෂණය කරන්න
358
00:25:32,253 --> 00:25:35,064
ඔබේ ශරීරයේ, දිලීර
මත්පැන් නිර්මාණය කරයි, එසේ
359
00:25:35,065 --> 00:25:37,874
ඒක හරියට යාළුවො උදව් කරනවා වගේ
මිතුරන්, ඇත්තටම.
360
00:25:37,925 --> 00:25:42,178
එය ඇත්තේ මත්පැන් පානය කරන්නන්ට පමණක් නොවේ
අන්තරාසර්ග පද්ධති අවදානමට ලක් විය.
361
00:25:42,213 --> 00:25:44,798
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියේ වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීමෙන්ද?
362
00:25:44,832 --> 00:25:46,783
ම්ම්ම්ම්.
363
00:25:46,817 --> 00:25:48,835
දියවැඩියා කීටොසයිඩෝසිස් නිසා මරණය.
364
00:25:48,853 --> 00:25:52,138
- ඔවුන් දියවැඩියා රෝගීන් බව ඔබ දැන සිටියාද?
- අපි දන්නේ නැහැ
365
00:25:52,172 --> 00:25:54,724
ඔවුන් දියවැඩියා රෝගීන් විය.
නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම දියවැඩියා රෝගීන්.
366
00:25:54,775 --> 00:25:57,143
ඔහු කෝමා තත්වයක් ඇති කරයි
ඒවා බිම දමයි.
367
00:25:57,177 --> 00:25:59,679
ඔහු පෙලඹෙන්නේ කෙසේද
දියවැඩියා කෝමා?
368
00:25:59,697 --> 00:26:01,681
ඔවුන්ගේ ඖෂධ වෙනස් කරයි.
ඉතින් ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් හෝ ඖෂධවේදියෙක්
369
00:26:01,699 --> 00:26:04,317
නැත්නම් ඔහු කොහේ හරි වැඩ කරයි
වෛද්ය සේවාවන්හි.
370
00:26:04,351 --> 00:26:06,319
ඔහු ඔවුන් භූමදාන කරයි, පෝෂණය කරයි
ඔවුන් ජීවත් කරවීමට සීනි
371
00:26:06,353 --> 00:26:08,688
රුධිර සංසරණ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් දිගු
එය පොඟවා ගැනීම සඳහා පද්ධති.
372
00:26:08,706 --> 00:26:12,242
- ඉතින් ඔහුට හතු පෝෂණය කළ හැකිය!
- අපි ඔහුගේ බිම්මල් වත්ත හාරා.
373
00:26:12,293 --> 00:26:14,294
ඔව්, ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
අලුත් එකක් වර්ධනය කිරීමට.
374
00:26:24,722 --> 00:26:27,424
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ගන්නවා
Gretchen Speck සඳහා.
375
00:26:27,475 --> 00:26:29,426
Gretchen Speck... (ටයිප් කිරීම)
376
00:26:29,477 --> 00:26:31,394
- හොරොවිට්ස්.
- ඔහ්, ඒක ස්පෙක් විතරයි.
377
00:26:31,429 --> 00:26:34,881
අපි දික්කසාද වෙලා. මම පැරදුණා
hyphen, මුද්ද තබා.
378
00:26:34,899 --> 00:26:37,216
- ඉන්සියුලින්.
- ඔව්.
379
00:26:39,219 --> 00:26:43,055
ඔහ්. ඔහ්, ඒක
වැරදි එක. නිකම්...
380
00:26:43,074 --> 00:26:45,608
- අහ්-ඔහ්.
- නෑ, නෑ, ඒක හරි.
381
00:26:45,659 --> 00:26:47,410
තත්පරයක් විතර යයි.
382
00:26:52,249 --> 00:26:54,400
එතන. ඔන්න ඔහේ යනවා.
383
00:26:54,418 --> 00:26:56,953
ඔහ්, කරුණාකර ඔබට මෙහි අත්සන් කළ හැකිද?
384
00:27:02,793 --> 00:27:07,046
ඒ ඔබේ නිවැරදි ලිපිනයද?
ඔව්.
385
00:27:07,080 --> 00:27:09,432
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
386
00:27:18,101 --> 00:27:19,317
ජේම්ස් මහත්මිය.
387
00:27:20,376 --> 00:27:22,961
ඔබට මෙහි අත්සන් කළ හැකි නම්, කරුණාකර?
388
00:27:29,251 --> 00:27:30,602
ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:27:34,774 --> 00:27:38,343
ඇය දාමයේ 10 වැනියාය
දියවැඩියා පාරිභෝගිකයා අතුරුදහන් වෙයි
390
00:27:38,377 --> 00:27:40,445
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් පිරවීමෙන් පසු
ඉන්සියුලින් සඳහා,
391
00:27:40,480 --> 00:27:42,464
අතුරුදහන් වීමට දෙවනුව
මෙම නිශ්චිත ස්ථානයෙන්.
392
00:27:42,498 --> 00:27:45,283
- සහ අනෙක් අට?
- රට පුරා. එක් ඖෂධවේදියෙක්
393
00:27:45,318 --> 00:27:47,819
රට පුරා මෙන්ම.
පාවෙන, හාහ්?
394
00:27:47,870 --> 00:27:50,822
Floater එක මෙතනම පාවෙනවා. තවමත්
ඔහුගේ සේවා ස්ථානයේ ලොග් විය.
395
00:27:55,127 --> 00:27:58,780
හැමෝම කරුණාකර නවත්වන්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද;
396
00:27:58,798 --> 00:28:02,250
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!
397
00:28:02,284 --> 00:28:04,586
විශේෂ නියෝජිත ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්.
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
398
00:28:04,620 --> 00:28:06,087
Eldon Stammets?
399
00:28:06,121 --> 00:28:08,089
එල්ඩන් මෙහේ හිටියා.
400
00:28:08,123 --> 00:28:10,959
- මේ දැන්.
- ඔහුගේ මෝටර් රථය තවමත්
401
00:28:10,977 --> 00:28:13,795
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේද?
402
00:28:13,813 --> 00:28:15,814
ඔහුගේ මෝටර් රථය!
403
00:28:17,934 --> 00:28:19,734
මට ඔබේ බැටන් පොල්ල දෙන්න.
404
00:28:29,311 --> 00:28:31,279
අහ්!
405
00:28:31,313 --> 00:28:34,315
(වාතාශ්‍රය පොම්ප කිරීම)
406
00:28:38,704 --> 00:28:40,672
ඇය ජීවතුන් අතර!
407
00:28:40,706 --> 00:28:43,324
(කොස් කැස්ස)
408
00:28:43,342 --> 00:28:44,993
EMTs! දැන්!
409
00:28:52,051 --> 00:28:54,686
කමක් නැහැ. අපි ඔහුගේ නම දන්නවා,
410
00:28:54,720 --> 00:28:57,639
ඔහුගේ ලිපිනය අප සතුව ඇත,
අපිට එයාගේ කාර් එක තියෙනවා.
411
00:28:57,673 --> 00:28:59,774
ජැක්. අපි පරීක්ෂා කළා විතරයි
බ්රවුසර ඉතිහාසය
412
00:28:59,809 --> 00:29:02,027
Stammets' වැඩ ස්ථානයේ.
මට මේක අහන්න ඕනද?
413
00:29:02,061 --> 00:29:06,014
නැත. ඔව්, නමුත් බොහෝ දුරට නැත.
414
00:29:09,735 --> 00:29:12,537
- ෆ්‍රෙඩී ලවුන්ඩ්ස්.
- (ජැක්): TattleCrime.com.
415
00:29:12,572 --> 00:29:16,024
"FBI දඩයම් කිරීම පමණක් නොවේ
මානසික රෝගීන්, ඔවුන් ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා
416
00:29:16,058 --> 00:29:18,743
"එසේම, තරඟකාරී වැටුප් පිරිනැමීම
සහ බලාපොරොත්තු වල වාසි
417
00:29:18,778 --> 00:29:23,748
එක විකෘති මනසක් භාවිතා කිරීම..."
දිගටම කරගෙන යන්න.
418
00:29:23,799 --> 00:29:26,484
- (කැට්ස්): එය විල් ගැන ය.
- (ජැක්): යන්න.
419
00:29:26,519 --> 00:29:28,837
"අල්ලා ගැනීමට එක් මන්දබුද්ධික මනසක්..."
420
00:29:28,871 --> 00:29:31,590
ඇය බොහෝ විස්තර වලට යයි.
බැල්ලිගේ පුතා.
421
00:29:49,775 --> 00:29:52,277
ඔයා නපුරුයි, මිස් ලවුන්ඩ්ස්.
422
00:29:55,998 --> 00:29:58,116
(දොරට තට්ටු කරමින්)
423
00:29:58,167 --> 00:30:01,086
ඒ කවුද?
424
00:30:01,120 --> 00:30:03,204
(දොරට තට්ටු කරමින්)
425
00:30:03,238 --> 00:30:06,291
ඒ කවුද?
426
00:30:09,078 --> 00:30:11,630
අහ්!
427
00:30:19,271 --> 00:30:22,140
(සෙල්ලර්): සියල්ල පැහැදිලිය.
428
00:30:24,593 --> 00:30:27,312
මම සංදර්ශන අගය කරනවා,
නියෝජිත ක්‍රෝෆර්ඩ්,
429
00:30:27,363 --> 00:30:29,731
නමුත් ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක
ලිපියක් ලිවීම සඳහා.
430
00:30:29,765 --> 00:30:31,900
ඔබ ෆෙඩරල් අපරාධයකට ඇතුළු විය
අවසරයකින් තොරව දර්ශනය.
431
00:30:31,934 --> 00:30:34,936
- රහස් පරීක්ෂකයකු විසින් පිරිවරාගෙන.
- බොරු මවාපෑමක් යටතේ!
432
00:30:34,970 --> 00:30:36,938
එය අවසරය තරම්ම හොඳයි.
433
00:30:36,956 --> 00:30:39,407
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට බොරු කීවේය.
434
00:30:39,441 --> 00:30:42,627
බොරු කියලා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.
435
00:30:46,782 --> 00:30:49,501
ඔබට ඒ සියලු තොරතුරු ලැබී ඇත
දේශීය රහස් පරීක්ෂකයෙකුගෙන්?
436
00:30:53,506 --> 00:30:55,640
කතා ගොඩයි
ඔබේ මිනිසා ග්රැහැම් ගැන.
437
00:30:55,675 --> 00:30:58,677
එදිරිවාදිකම් ගැන නොකියාම බැරිය
කරපටිය ලැබෙන්නේ කාටද යන්නයි.
438
00:30:58,711 --> 00:31:01,846
ප්‍රාදේශීය පොලිස් පරීක්ෂකයෙක්
පිස්සි තරඟයක් සොයමින්
439
00:31:01,897 --> 00:31:03,848
FBI සමඟ තිබිය හැක
යම් අවබෝධයක්.
440
00:31:03,899 --> 00:31:06,151
- සහ පැහැදිලිවම කළා.
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
441
00:31:06,185 --> 00:31:09,137
ඔබ දන්නවා, අවාසනාවන්තයා
ඔබගේ ලිපියේ වේලාවට අවසර දී ඇත
442
00:31:09,155 --> 00:31:11,156
මිනීමරුවෙක් බේරෙන්න.
443
00:31:14,810 --> 00:31:17,278
ඔයා හිටියේ මිනසෝටා වල.
444
00:31:17,313 --> 00:31:20,481
ඔබ සිටියේ ශ්‍රයික්ගේ කූඩුවේය.
ඔයා දන්නවද මම දන්නේ කොහොමද කියලා?
445
00:31:20,499 --> 00:31:22,867
ඔයා එකක් දාලා ගිය නිසා
මෙම හිසකෙස් පිටුපසින්.
446
00:31:22,918 --> 00:31:24,869
ඔබ අපවිත්ර විය
අපරාධ ස්ථානය.
447
00:31:24,904 --> 00:31:27,205
ඔබ යන සෑම තැනකම මෙන්,
ඔබ අපරාධ දර්ශන දූෂණය කරයි.
448
00:31:27,256 --> 00:31:30,041
ඒක යුක්තියට බාධාවක්.
මට ඔයාට චෝදනා කරන්න පුළුවන්
449
00:31:30,092 --> 00:31:32,844
යුක්තියට බාධා කිරීම සඳහා.
450
00:31:32,878 --> 00:31:36,347
මම එය අගය කරමි
ඔබ එසේ නොකළේ නම්.
451
00:31:36,382 --> 00:31:38,516
ඔබ තවත් වචනයක් ලියන්නේ නැත
විල් ග්රැහැම් ගැන
452
00:31:38,551 --> 00:31:40,501
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
453
00:31:50,529 --> 00:31:52,947
(සෙල්ලර්): ඔබ මාව භාවිතා කළා.
454
00:31:55,284 --> 00:31:58,937
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
(වාතාශ්‍රය පොම්ප කිරීම)
455
00:32:08,798 --> 00:32:13,101
(අඩිපාඩු)
456
00:33:00,316 --> 00:33:02,618
"එයා සහ ආච්චි
වඩා හොඳ අවස්ථා සාකච්ඡා කළා."
457
00:33:02,619 --> 00:33:04,919
මහලු කාන්තාව එසේ කීවාය
458
00:33:04,954 --> 00:33:07,789
"ඇගේ මතය අනුව,
යුරෝපය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
459
00:33:07,823 --> 00:33:09,941
දේවල් සිදු වූ ආකාරය ගැන දොස් පැවරීමට
දැන් ඇය කිව්වා..."
460
00:33:09,975 --> 00:33:11,476
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
461
00:33:16,832 --> 00:33:19,433
ෆ්ලැනරි ඕ'කොනර්.
462
00:33:19,451 --> 00:33:21,870
මම අබිගායිල්ගේ වයසේදී,
463
00:33:21,904 --> 00:33:23,955
මම උමතු විය. මම පවා උත්සාහ කළා
මොනරුන් ඇති කිරීමට
464
00:33:23,989 --> 00:33:26,741
මොකද ඇය මොනරුන් ඇති කළා.
465
00:33:26,775 --> 00:33:29,661
නමුත් ... ඔවුන් විය
ඇත්තටම මෝඩ කුරුල්ලෝ.
466
00:33:31,664 --> 00:33:33,715
ඔයා කියවනවා ඇති
මිනීමරුවෙකුට.
467
00:33:33,749 --> 00:33:38,436
වරදකරු වනතුරු අහිංසකය
සහ ඒ සියල්ල.
468
00:33:38,470 --> 00:33:40,672
මම විෂය ගැන කතා කරන්නයි හදන්නේ
469
00:33:40,723 --> 00:33:45,593
එයින් "එකක් ගනී
එකක් දැන ගැනීමට" ලිපිය.
470
00:33:45,627 --> 00:33:48,263
ඔහ්, ඒක.
471
00:33:48,297 --> 00:33:50,265
ජැක් ඔයාව එව්වද?
472
00:33:50,299 --> 00:33:53,535
නැහැ, මම මට එව්වා.
473
00:33:55,604 --> 00:34:00,258
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් තනියම ඉඳලා නැහැ
අපි එකට කාමරයක ඉන්නවා නේද?
474
00:34:00,292 --> 00:34:03,261
මම දැකලා නැහැ. අපිට තියෙනවද?
475
00:34:03,295 --> 00:34:07,148
අපි කියලා නෙවෙයි
අනිවාර්යයෙන් දැන් තනියම.
476
00:34:07,166 --> 00:34:09,751
ඔව්, හරි. ආපසු...
477
00:34:09,785 --> 00:34:13,838
"Jack Crawford's crime gimp".
එය නිසැකවම රූපයක් නිර්මාණය කරයි.
478
00:34:13,873 --> 00:34:16,124
මම ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ
479
00:34:16,158 --> 00:34:18,676
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.
නෑ නෑ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
480
00:34:18,711 --> 00:34:22,213
නැත්නම් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
481
00:34:25,684 --> 00:34:27,668
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
482
00:34:27,686 --> 00:34:30,671
මම රසවින්දා විතරයි
ඔබ කියවීමට සවන් දීම.
483
00:34:33,726 --> 00:34:37,061
Abigail Hobbs සාර්ථකයි
ඔබ වෙනුවෙන්.
484
00:34:42,201 --> 00:34:45,486
ඇය පෙනෙන්නේ නැත
සාර්ථකත්වයක් වගේ.
485
00:34:45,520 --> 00:34:48,706
ඔබ ගැන කණගාටු නොවන්න
486
00:34:48,741 --> 00:34:52,026
මොකද ඔයා මේ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ බේරගත්ත නිසා.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
487
00:34:52,044 --> 00:34:55,880
මට මා ගැන දුකක් නැත
කොහෙත්ම.
488
00:34:55,915 --> 00:34:59,067
මට දැනෙනවා, ම්ම්...
489
00:34:59,101 --> 00:35:01,052
මම-මම...
490
00:35:01,086 --> 00:35:02,754
මට දැනෙනවා, ම්ම්...
491
00:35:06,442 --> 00:35:08,259
හොඳයි.
492
00:35:48,250 --> 00:35:49,735
කොහෙන් ගත්තද දන්නේ නෑ
එම තොරතුරු වලින් අඩක්.
493
00:35:49,736 --> 00:35:51,219
එය මගෙන් නොවේ.
494
00:35:51,253 --> 00:35:53,604
මම හදන්න ඇති
සමහර නිගමන.
495
00:35:53,639 --> 00:35:56,307
එයාලා හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඒ සියල්ල.
496
00:35:56,358 --> 00:35:58,309
එයාලා දැක්කා ඔයා මට කතා කරනවා.
497
00:35:58,360 --> 00:36:01,646
එයාලා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා
Stammets ගැලවී ගියේය.
498
00:36:01,697 --> 00:36:04,148
- මට සමාවෙන්න මම ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.
- මාව අයින් කළේ නැහැ.
499
00:36:04,199 --> 00:36:06,951
මාව වැඩ තහනම් කළා.
ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරියි.
500
00:36:06,986 --> 00:36:09,120
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් සහතික වනු ඇත
ඒකෙන්.
501
00:36:09,154 --> 00:36:10,905
ඔබ...
502
00:36:10,939 --> 00:36:14,275
ඔබ හෝනට් කූඩුව කලවම් කරන්න,
හා දෂ්ට කරන්නේ මමද?
503
00:36:14,293 --> 00:36:17,745
මට ඔයාට එළියේ වැඩ කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
බලවේගය, ඔබට මට අවශ්ය නම්.
504
00:36:17,779 --> 00:36:20,715
මම මිනිස්සු දන්නවා
පුද්ගලික ආරක්ෂාව තුළ.
505
00:36:22,718 --> 00:36:25,253
පළමු පොලිස් නිලධාරියා නොවේ
ඔබ සේවයෙන් පහ කළා.
506
00:36:25,287 --> 00:36:27,588
එය වඩා හොඳින් ගෙවන බව ඔබට සහතිකයි.
දැනට,
507
00:36:27,622 --> 00:36:29,974
අනාගතයේදී ඔබ මට ස්තුති කරනවා.
508
00:36:32,461 --> 00:36:34,962
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.
509
00:36:34,980 --> 00:36:37,982
මට විල් ග්රැහැම් ගැන කියන්න.
510
00:36:50,375 --> 00:36:53,327
(ලවුන්ඩ්ස්): හේයි, ජැක්.
511
00:36:53,378 --> 00:36:55,946
මිස් ලවුන්ඩ්ස්?
512
00:36:55,964 --> 00:36:59,950
ඔෆිසර් ඉස්සරහට ගිහින් හිටගන්න.
ලවුන්ඩ්ස් මෙනවිය, ඔබ හොඳින්ද?
513
00:36:59,968 --> 00:37:01,752
විල් ග්රැහැම් කොහෙද?
514
00:37:01,786 --> 00:37:03,754
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී
ඝාතනයට.
515
00:37:03,788 --> 00:37:05,789
අපිට විල් ග්රැහැම් අවශ්ය නැහැ.
නෑ ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ.
516
00:37:07,792 --> 00:37:09,927
කවුරුහරි මාව හොයාගන්න විල් ග්රැහැම්!
517
00:37:09,961 --> 00:37:12,646
මේ විල් ගැනද?
ඔහු කතා කළේ මිනිසුන් ගැන ය
518
00:37:12,680 --> 00:37:15,649
දිලීරයක සමාන ගුණ ඇති.
Stammets?
519
00:37:15,683 --> 00:37:19,135
සිතුවිලි මොළයෙන් මොළයට පනින්න.
ඒවා විකෘති වෙනවා, පරිණාමය වෙනවා.
520
00:37:19,154 --> 00:37:21,573
හොඳයි, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
විල් ග්රැහැම් සමඟ අවශ්‍යද?
521
00:37:21,574 --> 00:37:23,991
එයාව තේරුම් ගන්න කෙනෙක්.
522
00:37:24,025 --> 00:37:26,977
ග්රැහැම් හරි. Stammets වේ
සම්බන්ධතා සොයමින්.
523
00:37:26,995 --> 00:37:28,662
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
524
00:37:30,665 --> 00:37:32,315
මට දැනගන්න ඕන
525
00:37:32,333 --> 00:37:35,786
ඔබ Eldon Stammets හට පැවසූ දේ
විල් ග්රැහැම් ගැන.
526
00:37:35,820 --> 00:37:37,788
මම ඔහුට කිව්වා
හොබ්ස් කෙල්ල ගැන.
527
00:37:37,822 --> 00:37:40,023
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
528
00:37:40,058 --> 00:37:42,476
හැම දෙයක්ම.
529
00:37:42,510 --> 00:37:45,712
ඔහුට විල් ග්‍රැහැම්ට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
Abigail Hobbs සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
530
00:37:45,763 --> 00:37:48,131
ඔහු ඇයව වළලනු ඇත.
531
00:37:48,165 --> 00:37:49,833
(ඩිං!)
532
00:37:49,851 --> 00:37:51,852
සමාවෙන්න.
533
00:38:12,240 --> 00:38:14,208
(ඩිං!)
534
00:38:14,242 --> 00:38:17,794
(දුරකථනය නාද වේ)
535
00:38:17,829 --> 00:38:19,796
- හලෝ?
- [එය ජැක්.]
536
00:38:19,831 --> 00:38:21,798
[ඔබ රෝහලේද?]
ඔව්, මම තමයි.
537
00:38:21,833 --> 00:38:24,835
[Stammets දන්නවා
Abigail Hobbs ගැන.]
538
00:38:44,022 --> 00:38:47,324
ඇය කොහෙද? අබිගේල් හොබ්ස්,
408 දී දැරිය. ඇය කොහෙද?
539
00:38:47,358 --> 00:38:49,443
- ඔවුන් ඇයව පරීක්ෂණ සඳහා රැගෙන ගියා.
- කවුද ඇයව ගත්තේ?
540
00:38:49,494 --> 00:38:52,062
ඇයව ගත්තේ කවුද?!
541
00:39:05,843 --> 00:39:07,911
හේයි!
542
00:39:10,298 --> 00:39:12,799
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
543
00:39:25,596 --> 00:39:28,115
ඔබ ඇයට කුමක් කරන්නද හිටියේ?
544
00:39:28,149 --> 00:39:30,784
අපි හැමෝම පරිණාමය වුනේ mycelium වලින්.
545
00:39:30,818 --> 00:39:32,803
මම ඇයව නැවත හඳුන්වා දෙනවා
සංකල්පයට.
546
00:39:32,837 --> 00:39:34,755
ඇයව පණපිටින් වළ දැමීමෙන්ද?
547
00:39:34,789 --> 00:39:37,157
මාධ්‍යවේදියා පැවසීය
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා.
548
00:39:37,208 --> 00:39:38,992
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
549
00:39:39,043 --> 00:39:41,712
හොඳයි, ඔබට තිබුණා.
550
00:39:41,746 --> 00:39:44,214
ඔබට ඇති.
551
00:39:44,248 --> 00:39:46,383
පිට්ටනියක් මැදින් ගියොත්
mycelium,
552
00:39:46,417 --> 00:39:48,635
ඔබ එහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.
ඔබ එහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.
553
00:39:48,670 --> 00:39:53,223
බීජාණු ඔබ වෙත ළඟා වේ
ඔබ ඇවිදින විට.
554
00:39:55,677 --> 00:39:58,595
මම දන්නවා ඔයා කා වෙනුවෙන්ද යන්නේ කියලා.
මම දන්නවා.
555
00:39:58,629 --> 00:40:01,181
අබිගේල් හොබ්ස්.
556
00:40:01,232 --> 00:40:03,567
ඒ වගේම ඔයාට මට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
ඇයව සිටුවන්න.
557
00:40:03,601 --> 00:40:06,236
ඔබ ඇයව සොයා ගනු ඇත
ක්ෂේත්‍රයක,
558
00:40:06,270 --> 00:40:09,072
අවසානයේ ඇයට හැකි වූ තැන
ආපසු ළඟා වීමට!
559
00:40:13,194 --> 00:40:15,996
(දේශකයා):ඔබ වෙඩි තැබූ විට
එල්ඩන් ස්ටැමෙට්ස්,
560
00:40:16,030 --> 00:40:17,998
ඔබ දුටුවේ කවුද?
561
00:40:18,032 --> 00:40:22,002
මම හොබ්ස්ව දැක්කේ නැහැ.
562
00:40:22,036 --> 00:40:25,172
එතකොට ඒ හොබ්ස්ගේ අවතාරය නෙවෙයි
ඒක ඔයාව හොල්මන් කරනවා නේද?
563
00:40:25,206 --> 00:40:28,008
එය නොවැළැක්විය හැකිය
564
00:40:28,042 --> 00:40:32,012
එතරම් නරක මිනිසෙකු සිටීම ගැන
එයාව මරපු එක හොඳයි කියලා.
565
00:40:32,046 --> 00:40:34,164
හොබ්ස් මරා දැමීම සාධාරණ ලෙස දැනුනි.
566
00:40:36,517 --> 00:40:38,501
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ...
567
00:40:38,519 --> 00:40:40,871
ඒ sprig of zest ඔප්පු කිරීමට
ඔබට දැනෙනවා
568
00:40:40,905 --> 00:40:43,206
අබිගායිල් බේරා ගැනීමෙන්,
එයාගේ තාත්තව මරලා නෙවෙයි.
569
00:40:43,241 --> 00:40:47,711
මට තෘප්තියක් දැනුණේ නැහැ
මම Eldon Stammets ට වෙඩි තැබූ විට.
570
00:40:47,745 --> 00:40:50,063
ඔබ එල්ඩන් ස්ටැමෙට්ස්ව මැරුවේ නැහැ.
571
00:40:54,569 --> 00:40:57,704
මම ඒ ගැන හිතුවා.
572
00:40:57,739 --> 00:41:00,707
මට තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත
එය මගේ අරමුණ නොවීය
573
00:41:00,742 --> 00:41:02,876
කොකා අදින්න.
574
00:41:02,910 --> 00:41:05,062
ඔබේ අභිප්‍රාය වූයේ නම්
ඔහුව මරා දැමීමට,
575
00:41:05,096 --> 00:41:08,382
ඒ ඔබ තේරුම් ගත් නිසා ය
ඇයි එයා කරපු දේවල් කළේ කියලා.
576
00:41:08,416 --> 00:41:12,502
එය තමන්ගේම ආකාරයෙන් ලස්සනයි ...
577
00:41:12,536 --> 00:41:16,239
හඬ දෙනවා
සඳහන් කළ නොහැකි දේට.
578
00:41:16,274 --> 00:41:20,010
මම සවි කිරීමට ඇලී සිටිය යුතුයි
ලුසියානා හි බෝට්ටු මෝටර.
579
00:41:20,044 --> 00:41:25,015
බෝට්ටු එන්ජිමක් යනු යන්ත්‍රයකි, ඒ
පුරෝකථනය කළ හැකි ගැටළුව, විසඳීමට පහසුය.
580
00:41:25,049 --> 00:41:28,185
ඔබ අසාර්ථකයි, පැඩලයක් තිබේ. කොහෙද
ඔබ හඹා ගියේ හොබ්ස් සමඟද?
581
00:41:28,219 --> 00:41:32,388
- ඔබ මගේ පැදුර විය යුතුයි.
- මම.
582
00:41:32,407 --> 00:41:37,043
එය ඝාතනය කිරීමේ ක්‍රියාවක් නොවේ
හොබ්ස් ඔබව පහත් කළා නේද?
583
00:41:39,063 --> 00:41:43,467
ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් දුක හිතුනද මන්ද
ඔහුව මරා දැමීම එතරම් සතුටක් දැනුණාද?
584
00:41:45,453 --> 00:41:47,570
මම හොබ්ස්ව මරන්න කැමති වුණා.
585
00:41:51,909 --> 00:41:54,694
මරා දැමීම හොඳ හැඟීමක් විය යුතුය
දෙවියන්ටත්...
586
00:41:54,729 --> 00:41:57,214
ඔහු එය සෑම විටම කරයි.
587
00:41:57,248 --> 00:41:59,800
අනික අපිව මැව්වෙ නැද්ද
ඔහුගේ රූපයේ?
588
00:41:59,851 --> 00:42:03,370
එය ඔබ අසන අය මත රඳා පවතී.
589
00:42:03,404 --> 00:42:05,889
දෙවියන්ගේ නියමයි.
590
00:42:05,923 --> 00:42:08,725
ඔහු පල්ලියේ වහලක් බිම හෙළුවේය
ඔහුගේ නමස්කාරකයන් 34 දෙනෙකු මත
591
00:42:08,759 --> 00:42:11,945
පසුගිය බදාදා රාත්‍රියේ ටෙක්සාස් හි,
ඔවුන් ගීතිකාවක් ගායනා කරන අතරතුර.
592
00:42:11,979 --> 00:42:14,748
ඒ වගේම දෙවියන්ට හොඳක් දැනුණාද
ඒ ගැන?
593
00:42:16,767 --> 00:42:18,468
ඔහුට බලවත් බවක් දැනුනි.
594
00:42:20,485 --> 00:42:25,535
GeirDM මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net